Adapts resolved text paint state to the shared projection-frame primitive.
public static PaintFrameBuildFrame()
Builds the shared projection frame from a flattened runtime paint and text-selected bounds. Texture dimensions captured before parallel layout are applied only to texture sources.
